日本語AI学習プロジェクトの品質管理リーダー

言語・居住地の条件

日本語：ネイティブまたはそれに近い読み書き／英語：指示理解・チーム連絡・フィードバックに必要、面接は英語

居住地：求人の対象国表示はJapan（日本）。完全リモート。契約時の詳細な居住条件は応募先で確認してください。

英語のガイドラインを理解し、チームと連絡して、英語で明確なフィードバックを書けること。具体的なCEFR水準は指定されていません。AI面接は英語です。

求人概要

日本語の編集・翻訳・品質レビューの経験を活かし、AI学習プロジェクトの品質を支えるリーダーの募集です。担当者へのフィードバック、研修、ガイドライン整備を通じて、チームの判断とデータ品質を揃えます。現在は将来の案件に向けた候補者登録で、該当案件が発生した際に案内を受けられます。

仕事内容

• 日本語データを抜き取り確認し、正確さ・流暢さ・文法・表記・敬語・文化的な適切さ・意味の保持・指示遵守を評価する。
• 担当者に個別のフィードバックを送り、繰り返し起きる問題や重大な問題を報告する。
• Discordでガイドライン、プロジェクト変更、作業手順、品質基準を共有し、質問に回答する。
• 稼働が不安定な担当者に連絡し、参加状況とフォローアップを記録する。
• 日本語のスタイルガイド、FAQ、進捗表、品質メモ、評価用の確認問題、研修資料を作成・更新する。
• 導入研修やトレーニングの通話を実施し、評価基準と日本語固有の条件を説明する。
• 担当者の判断を揃え、継続的な品質課題を特定して、拡張できる品質管理手順を整備する。

応募条件

• 日本語、言語学、翻訳、コミュニケーション、ジャーナリズム、英語、教育、品質保証、関連分野の学士または修士。
• ネイティブまたはそれに近い日本語の読み書き能力。
• 英語の指示を理解し、チームへの連絡や明確なフィードバックができること。
• 日本語の執筆、編集、翻訳、ローカライズ、コンテンツQA、AI学習、教育、アノテーション、関連する言語レビュー業務の経験3年以上。
• 文法、かな・漢字、句読点、敬語、文体、文化的文脈、日本向けローカライズへの深い理解。
• 詳細な評価基準を使い、誤訳、不自然な直訳、敬語の誤り、曖昧な表現、事実に基づかない記述、用語の不統一を特定できること。
• Discord、Google Sheets、Google Docs、進捗表、ダッシュボード、プロジェクト管理システムを扱えること。
• 整理力と細部への注意があり、ガイドや研修資料、確認問題などを維持できること。

歓迎条件

• リモートの学習データ担当者、アノテーター、レビュアー、編集者、QAチームを率いた、または支援した経験を強く歓迎。
• AI学習、データアノテーション、LLM評価、プロンプト・回答評価、評価基準に沿ったLLM品質管理の経験。

応募・参加の流れ

1. 1求人別の応募先ページでJapanese Team Lead（求人ID：JapaneseQAL-25-303）を確認する。
2. 2英語でAI面接を受ける。
3. 3専門分野の課題と採用担当者との面接を受ける。求人本文にはこの選考手順が記載されています（画面のApplication Process欄は1ステップ表示）。
4. 4合格後は候補者ネットワークに参加し、関連する案件が発生した際の案内を待つ。

契約・支払条件

• 時間単位の業務委託。完全リモートで、自分の時間に合わせて稼働できます。
• 報酬は求人表示の上限額です。下限額・実際に適用される単価は未記載です。
• 承認済みの作業は、Deelを通じて週ごとに支払われます。受取方法は契約時にDeelの設定で確認してください。稼働時間・契約期間はこの求人要項に明記されていません。