日本語PDFの構造アノテーション・文字起こし

言語・居住地の条件

求人概要

仕事内容

• 提供されたPDFページが日本語で、判読でき、内容があり、個人情報を含まないことを確認する。
• 見出し・段落・表・図・注記・設問など、ページ内のすべての領域を囲み、種類と読み順を付ける。
• 各領域を、所属する図や表と関連づける。
• 漢字・ひらがな・カタカナ・ふりがな・手書きを含め、すべての文字を原文どおりに書き起こし、判読できない箇所は印を付ける。
• 言語、文書の種類、出典、ページ寸法、表・数式・手書きの有無などのページ情報を記録する。
• 他の担当者の作業をレビューする（経験者はレビューも担当）。

応募条件

• 日本語のネイティブ話者で、ふりがなや異体字を含め漢字・ひらがな・カタカナを完全に扱えること。
• 通訳、報道、文字起こし、翻訳、編集など、文書を多く扱う職務の経験があること。
• 速さより文字単位の正確さを重視できること。
• 分類ルールを数百ページにわたって一貫して適用できること。
• 縦書き、多段組みの新聞、試験問題、手書きの書類など、慣れないレイアウトにも対応できること。

歓迎条件

• 学習データのアノテーション、ラベル付け、採点、バイリンガル評価の経験。
• MTPE、字幕、バイリンガルQA、OCR修正、ポストエディットなどの経験。
• 日本語資料の組版、校正、デジタル化の経験。
• Unicode正規化、日本語入力、全角・半角、異体字の扱いに関する知識。

応募・参加の流れ

1. 1

   応募先の求人ページで最新の募集条件を確認し、案内に従って応募する。

2. 2

   選考の詳細は求人要項に明記されていないため、応募先で確認してください。

契約・支払条件

• 独立した業務委託（independent contractor）。完全リモートで、自分のスケジュールで作業できます。
• プロジェクトは必要性や成果に応じて延長・短縮・早期終了されることがあります。
• 支払いは提供した業務に基づき、毎週StripeまたはWiseで行われます。
• H1-BまたはSTEM OPTの候補者には現在対応していません。